เป็นกระทู้ที่พูดถึง พิธีกรชายไทยคนดังกับการใช้ภาษาต่างประเทศ
ความเห็นเจ้าของกระทู้
ดูมาหลายเทปแล้ว เวลามีแขกต่างชาติที่พูดไทยไม่ได้ คุณดู๋ไม่เคยจ้างล่ามเลย
จริงๆภาษาอังกฤษของคุณดู๋คงไม่ได้แย่มากและคุณดู๋เป็นพิธีกรที่มีความรู้ แต่ที่แน่นอนคือคุณดู๋ไม่ได้ถนัดด้านภาษา
หลักไวยากรณ์ผิดๆและความไม่คล่องของคุณดู๋ทำให้บรรยากาศการสัมภาษณ์กร่อย เพราะต้องลุ้นว่าจะถามคำถามรอดมั้ย ดูแล้วไม่มืออาชีพลงทุนจ้างคนเก่งภาษาซักหน่อยไม่ได้หรือ หรือว่ามันเปลืองงบประมาณเกินไป
อันนี้แถม
แซมมี่-ที่นี่หมอชิต,8-8-2012
ความเห็นที่ 1
ภาษามีไว้สื่อสารจริง
เราเองก็พูดภาษาไทยกันทุกวัน แต่พอไปสอบจริงๆเป็นไง
เราบางคนยังตกภาษาไทยด้วยซ้ำ
เอาเป็นว่าระดับความสามารถในการใช้ภาษามันก็กรองคนได้ระดับนึง
คนพูดภาษาอังกฤษสำเนียงดี ไวยกรณ์แม่นก็น่าฟังกว่าและ"ดู"เป็นคนมีความรู้ในด้านภาษามากกว่าอีกคนที่ใช้เพื่อเพียงแค่สื่อสารให้รอดเป็นครั้งคราวไป
ความเห็นที่ 2
รายการโทรทัศน์ ต้องมีความเป็นมืออาชีพ ลดความผิดพลาดน้อยที่สุด การที่ผลิตรายการให้คนทั่วประเทศต้องมีความชัดเชน เรื่องคุณภาพเป็นสิ่งสำคัญ แต่ปัจจุบันคุณภาพรายการโทรทัศน์เมืองไทยลดลงเป็นมาก เป็นทั้งคนผลิตและคนรับชม เห็นว่าไม่เป็น อย่างคุณดู๋ เรื่องภาษาต้องยอมรับว่าอ่อนไปจริงๆ แต่ไม่ถึงกลับเลวร้ายหรอก แต่เมื่อมีโอกาสผลิตรายการแล้วควรยึดถึงคุณภาพเป็นหลักด้วย มิเช่นนั้นก็ไม่ต่างไปจากทีวีเคเบิ้ล ซึ่งรายการเคเบิ้ลบางรายการทำออกมาได้ดีกว่ารายการฟรีทีวีเสียอีกอยากฝากว่า. คุณภาพต้องมาก่อน......
ความเห็นที่ 3
อ่านจนถึงตรงนี้ หลายคนก็ยังหลงประเด็นระหว่าง
- พูดอังกฤษไม่ต้องเน้นแกรมม่า ขอให้กล้าพูดก็พอ
- พูดอังกฤษในฐานะพิธีกรที่มีคนดูเยอะ และควรเป็นแบบอย่าง
ความเห็นที่ 4
ไม่ต้องถึงกับจ้างล่ามหรอก แค่ทำการบ้านและใส่ใจหน่อยดีกว่านะคุณสัญญา เรานั่งดูอยู่และเห็นหลายครั้งแล้ว น่าจะเตรียมสคริปท์สักหน่อย ในส่วนนี้ ถ้าอยากให้เยาวชนคนในชาติใส่ใจใช้ภาษาให้ดี พิธีกรก็ควรใส่ใจเป็นตัวอย่าง
คุณอาจจะเห็นว่าไม่สำคัญ แต่ดูรูปแบบรายการ นั่งลงสัมภาษณ์กันตั้งหลายเบรกขนาดนี้ น่าจะมีสคริปท์และใส่ใจความถูกต้องของภาษาสักหน่อย คุณก็เรียนมาตั้งสูง
เข้าใจว่าถ้าคุณสอนลูกคุณเอง คุณก็อยากให้ลูกใช้ภาษาให้ดี ไม่ว่าไทย หรือภาษาต่างชาติ เป็นตัวอย่างที่ดีก็ไม่น่าจะมีอะไรผิด
ตามไปดูต่อที่
http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A12820598/A12820598.html
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น