วันอาทิตย์ที่ 29 มกราคม พ.ศ. 2555

วนิดาแผลงฤิทธิ์ในจีน เอาฟีดแบคสนุกๆมาให้อ่านกันค่ะน่ารักดี

เป็นกระทู้ที่พูดคุยถึง ละครไทยที่ตอนนี้ไปฉายที่จีน

ความเห็นเจ้าของกระทู้

สืบเนื่องจากช่องฮันอุยของจีนนำวนิดาไปออนแอร์ระหว่างวันที่ 21-25 มกราคม ซึ่งเป็นช่วงวันหยุดตรุษจีน ปรากฏว่าได้ผลตอบรับที่ดี เวปของฮันอุยมีข่าวมาให้อ่านด้วยค่ะ (28/1/12)
(เอามาจากเวป navigatortiktun.com ขอบคุณแฟนคลับพี่ติ๊กสำหรับคำแปลค่ะ)

ข่าวจากเวปทางการของช่องอันฮุย

http://www.aiahtv.com/drama/tl/2012/0128/729.html

รายงานกระแสวนิดาว่า นับจากวันที่ออนแอร์มาเพียงแค่ 3 วัน มีสถิติการ search และติดตามจากแฟนละครบนโลกออนไลน์แล้วกว่า 110,000 โดยในแต่ละวันมีผู้เล่นอินเตอร์เน็ตเข้ามาค้นหาละครเรื่องนี้ประมาณกว่า 80,000 คน ค้นหาเพลงหรือวีดีโอออนไลน์เกี่ยวกับเรื่องนี้ผ่านไป 1 สัปดาห์มีผู้ชมคลิ๊กถึงกว่า 10 ล้านคลิ๊ก ทันทีที่เปิดตัวละครเรื่องนี้ในช่วงเริ่มปีใหม่ (ตรุษจีน) กระแสนิยมก็ถล่มทลาย เหล่าบรรดาแฟนๆ ในโลกออนไลน์ต่างพูดเป็นเสียงเดียวกันว่าพระเอกหล่อ นางเอกสวย และยังบอกอีกว่าตรุษจีนปีนี้ได้ดูวนิดาในช่วงตรุษจีนแบบนี้เป็นการข้ามผ่านปีใหม่ที่มีความสุขมากๆ และแฟนๆ ก็ยังบอกอีกว่าฝีมือการแสดงของติ๊กยังมีคุณภาพสม่ำเสมอไม่เปลี่ยนแปลง

*เพิ่มลิงค์ดูสด
+++ใครอยากดูสดพากย์จีน เชิญที่นี่ค่ะ+++

http://www.ahtv.cn/v/live/?channelid=1501

(โฆษณาเยอะมาก แต่ก็ดูเพลินดีว่าเค้าขายอะไรกันบ้าง)

ภาพประกอบ



ภาพประกอบ



ภาพประกอบ



ความเห็นที่ 1

ว้าวววววว เอาอีกๆๆแปลอีกนะคะ
เราชอบอ่านคอมเม้น
รู้สึกปลื้มใจมาก

ความเห็นที่ 2

ถ้าใครมีอะไรน่ารักๆมาแชร์เพิ่มเติมก็ได้นะคะ ผู้ที่เข้าไปในเวป weibo
นี้เล่าว่า มีเม้ันท์วนิดาขึ้นเยอะมาก นี่เป็นส่วนเล็กๆค่ะ

แล้วแฟนจีนก็บอกว่าวันนี้อันฮุยเอาวนิดามารีรันแล้วค่ะ

ความเห็นที่ 3

ดีใจกับนักแสดง ผู้จัด ผู้กำกับ ทีมงานทุกท่านและช่องสาม
ที่ละครได้รับความนิยมที่เมืองจีน

เราชอบละครเรื่องนี้มาก ๆ พอเห็นกระทู้ก็คลิกเข้ามาเลย
ต้องขอบคุณจขกท.ที่ตั้งกระทู้นี้นะคะ

แล้วก็ขอบคุณเพื่อน ๆ ที่โพสรูปจาเวบจีนด้วย
แต่ละภาพสวยได้ใจจริง ๆ เซฟเก็บไว้แล้ว
เราได้วนิดาทางดูช่องอันฮุยด้วยค่ะ

ตอนนี้ก็กำลังฉายใหม่อีกรอบ เมื่อวานได้ดูตอนแรกอีกหน
เมืองจีนให้ดูกันแบบสะใจ หลายตอนติดต่อกันเลย
ฟังรู้เรื่องมั่งไม่รู้เรื่องมั่งก็ยังดูได้สนุก
พี่ติ๊กหล่อแบบไม่บันยะบันยัง น้องแอ๊ฟก็สวยหวานมากกก

อ่านเม้นท์ของคนจีนแล้วแอบฮา
ดีจังที่มีคำแปลให้อ่านด้วย
ึคนจีนร่วมด้วยช่วยกันกรี๊ดพระเอกนางเอกพอ ๆ กับคนไทยเลย

ชอบคนที่บอกว่าชอบพ่อนางเอก เราชอบคุณปุ๊เล่นเรื่องนี้มาก
ดูละครแล้วคิดถึงพี่ติ๊กจัง เมื่อไหร่จะเล่นละครให้ดูอีกน้า

ความเห็นที่ 4

แฟนชาวจีนน่ารักจริงๆเลย อ่านcommentแล้วมีความสุขยังไงไม่รู้
ไปดูวนิดาอีกรอบดีกว่า

ป.ล. เราก็แอบไปซื้อชุดตามตอนที่ละครฉายอยู่น่ะ จำได้ช่วงนั้นคนใส่ชุดแนววนิดาเยอะมาก 55

ตามไปดูต่อที่

http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A11636192/A11636192.html

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น