วันพฤหัสบดีที่ 28 มิถุนายน พ.ศ. 2555

(รักนี้หัวใจมีครีบ) เสน่ห์ชื่อของตัวละคร

เป็นกระทู้ที่พูดถึง ละครตอนเย็นเรื่องหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับทะเล

ENG - character name in thai drama

ความเห็นเจ้าของกระทู้

ส่วนตัวชื่นชอบละครเรื่องนี้มากแม้ผ่านมาแค่ 2วันเท่านั้น จุดหนึ่งที่ชอบคือ ชื่อของตัวละคร ที่ผู้กำกับหรือผู้เขียนบทประพันธ์จงใจให้มีชื่อเกี่ยวข้องกับน้ำหรือท้องทะเล มันเป็นเสน่ห์มาก ผมยังไม่เห็นมีละครเรื่องไหนทำแบบนี้ เมื่อสมัยเด็กๆเคยไปดูลิเก เค้าจะเอาชื่อตัวละครเป็นหมวดเพื่อให้จดจำได้ง่าย เรื่องนี้ชื่อตัวละครก็จะเป็นหมวด ร. หมด เช่น รัตนา รื่นฤดี ราตรี ถ้าเล่นอีกเรื่องก็จะใช้ชื่อหมวด ก. เช่น การเกตุ กรวลัย แก้วกล้า เป็นต้น...

ชลนที = สายน้ำ
มีนานุช = มีนาคม ราศรีมีน ลัญลักษณ์ปลา นุช คือผู้หญิง หญิงที่เป็นปลา
มัสยา = ปลา
กุ้งเผา = อาหารทะเลชนิดหนึ่ง
ปูม้า = ปูทะเลชนิดหนึ่ง
ศ.ดร.ธารา = น้ำ
ดร.นาวิน = หรือนาวี น้ำหรือความเย็น
น้าหมึก = สัตว์ทะเลชนิดหนึ่ง
เจ๊กั้ง = สัตว์ทะเลชนิดหนึ่ง
นีโม่ = ชื่อของปลาการ์ตูนในภาพยนต์เรื่อง NEMO ปลาเล็กหัวใจโต๊โต
อุทก = ภัยพิบัติจากน้ำ
วิฬาร์ = แมว ชื่อนี้ซึ่งอาจจะไม่เกี่ยวข้องกับน้ำเท่าไรแต่เข้าใจเจตนาของผู้ตั้งชื่อ คือ แมวไม่ถูกกับปลาเป็นศัตรูของปลา จึงตั้งชื่อตัวอิจฉาเรื่องนี้เป็น แมว

ภาพประกอบ



อันนี้แถม

รักนี้...หัวใจมีครีบ Raknee Huajai MeeKreeb - Ep.1 [1/6]



เปิดกองวิก 3 : รักนี้หัวใจมีครีบ [1/2]



รายละเอียดเพิ่มเติม

http://www.thaitv3.com/ละคร/181/รักนี้หัวใจมีครีบ.html

ความเห็นที่ 1

ที่ร้องเพลงประกอบที่ใช้เป็นเพลงไตเติ้ลชื่อ "พิจิกา"

ความเห็นที่ 2

หลายคนอาจสงสัยว่าทำไมเงือกถึงต้องสื่อสารกันด้วยกลอนในละครเรื่องนี้
ถ้าพูดถึงเงือกทุกคนจะต้องนึกถึงนางเงือกที่เป็นตัวละครในวรรณคดีเรื่องพระอภ้ยมณี
ของสุนทรภู่

ผู้กำกับหรือผู้เขียนบทก็เลยต้องใช้เป็นภาษากลอนเพิ่มความน่ารักเข้าไป
แล้วก็เปิดฉายวันแรกเลือกตรงกันวันสุนทรภู่พอดีเลย

ความเห็นที่ 3

ดูตอนแรก เราก็สะดุดกับชื่อของตัวละครก่อนเลย

ชอบอ่ะ ชื่อสอดคล้องกันไปหมด

แต่พอเห็นชื่อวิฬาร์ ก็เอะใจนิดนึง...เอ๊ะ!! ทำไม่ไม่เหมือนเพื่อนเลยนิ

คิดไปคิดมา อ๋อ..วิฬาร์แปลว่าแมวนี่นา (นึกออกเพราะว่าเช้า เสาร์-อาทิตย์ จะดูไชยเชษฐ์ มีแมวชื่อวิฬาร์)

เลยคิดได้ว่า เออ แมวไม่ถูกกับปลา เลยถึงบางอ้อ..

เราชอบมากนะ เรื่องชื่อของตัวละครเนี่ย เป็นเสน่ห์อย่างหนึ่งเลยทีเดียว

ความเห็นที่ 4

ตัวร้ายฝ่ายชายชื่อก็มีความหมายเข้ากับคาแรคเตอร์นะค่ะ ถึงจะไม่ได้เกี่ยวกับทะเล

- บุรินทร์ แปลว่า เจ้าเมือง (เป็นลูกเจ้าของมหาลัย)

เรื่องนี้สร้างสรรค์ หรรษา ใสๆไม่มีพิษมีภัย ตอนแรกเสียดายได้ออนช่วงเย็น
แต่ให้เด็กๆดูดีมากเลยค่ะ ดีกว่าให้ไปดูละครโปกฮา ตบตีแย่งผู้ชายเยอะเลย
มีกลอนให้ฝึกคำคล้องจองด้วย

ชอบเรื่องนี้มากค่ะ ^_^

ตามไปดูต่อที่

http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A12298024/A12298024.html

1 ความคิดเห็น: